بيت التراث الهجَري ـ الأحساء - تأسس عام 2009م -

مرحباً بكم في بيت التراث الهجَري, كلمة الهجري منسوبة لإقليم هجر شرق الجزيرة العربية الأحساء حاليًا . كانت الأحساء قديما تمتد من البصرة حتى عُمان .
 
الرئيسيةالبوابةاليوميةمكتبة الصورس .و .جبحـثالتسجيلدخول
<div style="background-color: none transparent;"><a href="http://www.rsspump.com/?web_widget/rss_ticker/news_widget" title="News Widget">News Widget</a></div>

شاطر | 
 

 about 30 years the photographer Frank van den Berg

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
تمريّون
Admin
avatar

عدد المساهمات : 838
نقاط : 1544
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 03/08/2012

مُساهمةموضوع: about 30 years the photographer Frank van den Berg   الأربعاء أكتوبر 03, 2012 6:37 am


سعيد الرمضان



أفردت صحيفة " الشرق الأوسط " ثلاثة أرباع صفحتها الأخيرة عن تكريم المصور الهولندي "فرانك فان دن بيرغ - Frank van den Berge"
وعن قصة تكريمه ، التي كان لها أصداء طيبة ، وابرزت الأحساء ليس فقط كجهة
تعتني بتاريخها بل تسعى لايصال ذلك التاريخ للعالم أجمع ..
حرر الموضوع الصحفية المتألقة فاطمة العرجان ، وهذا هو رابط الخبر على موقع الشرق الأوسط : http://aawsat.com/details.asp?section=67&article=697817&issueno=12362

-----------------

ترجمة التقرير - Translation report :

Did not believe the photographer Frank van den Berg that the 8-month
stint in the Eastern Province in Saudi Arabia about 30 years ago will
remain stuck in the memory, and woven into a fulfilling relationship of
young people are learning the artistic heritage and visual

Has
organized a group of young Ahsa based on «Ahsa old» «Facebook» in honor
of the Dutch photographer Frank van den Berg, who has worked the early
eighties milestone in a private elementary school

Near
Dhahran, at the invitation of a Dutch company and made during a visit to
Al-Ahsa and documented a lot of images that quoted aspect of life in
the province at the time.

The young artist celebrated for his involvement in documenting that period of pictorial history of Al-Ahsa.
It began when Ali Quraini managing administrative «Ahsa old searching
for foreign accounts photographers who took a group of documentary
images of the Ahads
Managed to reach someone on Universal Pictures 'Flickr' and has a page on the «Facebook»

After monitoring the hospitality members who are over 23 thousand
members 'Frank' One member suggested a Imad Bukhamseen honored as the
page and on behalf of all Alahsaúaan

The proposal drew welcomed
members and donated User Ahmed Bukhamseen worth Shield, which decides
handed over to the Dutch photographer personally with a certificate of
thanks signed by the photographer Said Ramadan founder Page Ahsa old »«
Facebook »

The delivery was coordinated with the member page
Kasim Melehi a student Mptos to study medicine in the Netherlands, who
traveled to the residence of the van den Berg to honor him.

For
his part, through the Dutch photographer delighted with this honor from
the people, which he described as 'peaceful', explaining that he did
not know that the name of the area near the Abqaiq Ahsa


Description of its people, saying: «I did not meet people Btaibth and
respected, although my visit to many of the Arab and Islamic countries.

He explained Frank van den Berg in his answer via e-mail questions
Asharq Al-Awsat that he seeks to translate the booklet, which was
published in 1985 from Dutch to arabic

It is entitled: «Saudi
Arabia .. A different world, pointing out that he introduced the booklet
on asking Saudis forward to the Netherlands to study, which killed
likes and thank them, which encouraged him to think seriously about the
translation of the booklet,

He added: «I'm still looking for someone bilingual translation shall booklet into Arabic or even English.
The booklet contains the author of the 56-page presentation to
experience van den Berg in Saudi Arabia, a series of experiments with
the local population in different areas, pointing out that the male Ahsa
came in his description of the sale camel in Hofuf Ahsa.
The van
den Berg that it is no longer to Saudi Arabia since he left in 1983
although he tried to get other jobs in the eastern region,


Already working out and wander in Onhaúha, stressing natural surprised
differences that have been observed in the time between his native
Netherlands and Saudi Arabia, which move between most regions drove
«Land Cruiser.
For his part, said the photographer and director Said
Ramadan, the importance is not merely perpetuate the memories, but to
record a period of time, including the manifestation of life and events,
it is said that the image is a memory of history.

AL-Ramadan
added that the rights realized the importance of the picture since the
stone ages, and their role in the delivery of his message to others, so
filled caves fees for daily life and beliefs, which contributed to the
documentation aspect of life in that period
Is not new but is as old
as human civilization, and that what is happening now is just the
evolution of the means of authentication.

Al-Ramadan revealed
to Asharq Al-Awsat »directed management to translate the content of the
English language, came after a call the Dutch photographer Page Ahsa
Which in turn joined them and began to insert a set of pictures in the Kingdom and interaction with Member......




_________________

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
about 30 years the photographer Frank van den Berg
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» Troglodyte village in IRAN 700 years old

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
بيت التراث الهجَري ـ الأحساء - تأسس عام 2009م - :: تــــراث دلـمون الخليــجي :: Forum heritage Alahsa-
انتقل الى: